Glossary

Building site terms, explained simply

A building project has its own vocabulary. Here are the terms you will come across in our quotes, drawings and reports.

AMO (assistance à maîtrise d'ouvrage, client advisory)

An advisory service for the client (maître d'ouvrage): defining the brief, setting the budget, choosing who works on the project and monitoring progress. AMO does not design the project or supervise the works.

Tendering (consultation of contractors)

The stage where the tender file is sent to several contractors, each of whom submits a quote. The bids are then compared before a choice is made.

Preliminary design (APS) and final design (APD)

The preliminary design is a first proposal: a sketch and a cost estimate. The final design specifies everything: plans, materials, colours and details, with a more reliable budget.

CCTP (special technical specifications)

A written document that describes the works of each trade precisely: the type of work, materials and expected quality. It lets you compare quotes that cover the same thing.

Bailiff's record of condition (constat d'huissier)

A survey drawn up by a bailiff before the works, for example of neighbouring or shared areas. It serves as evidence if damage occurs during the works.

Technical inspection (contrôle technique)

A service entrusted to a specialist firm that checks, for certain projects, the soundness and safety of the building. It is paid directly by the client.

Health and safety coordination (SPS)

A risk-prevention service required when several contractors work on the same site. It is entrusted to an independent coordinator.

Joint contracting (cotraitance)

A situation where two professionals share the project management service on the same project, each for their own part.

Prior declaration of works (déclaration préalable)

A simplified planning authorisation, requested from the town hall for small or medium-sized works (for example an altered façade or a small extension). A building permit is required above certain thresholds.

DCE (tender documents)

The set of documents given to contractors so they can price the works: plans, CCTP and administrative documents.

Construction damage insurance (dommages-ouvrage)

Insurance taken out by the client before the works start. It provides quick compensation for damage covered by the ten-year guarantee, without waiting for responsibility to be established. It is in principle compulsory for works covered by the ten-year guarantee: check with your insurer for your own project.

Completion guarantee (garantie de parfait achèvement)

For one year from handover, the contractor must repair all defects reported, whatever their size.

Two-year guarantee (garantie biennale, proper functioning)

For two years from handover, it covers the proper functioning of the equipment that can be removed without damaging the building (taps, shutters, radiators, etc.).

Ten-year guarantee (garantie décennale)

For ten years from handover, it covers damage that compromises the soundness of the building or makes it unfit for its purpose. Every contractor must be able to show ten-year liability insurance.

Client / project owner (maître d'ouvrage)

That is you: the person for whom the works are carried out and who pays for them.

Project manager (maître d'œuvre)

The professional who designs the project, consults contractors, and coordinates and checks the site on behalf of the client.

Works contract (marché de travaux)

A contract signed between you and a contractor: it includes the quote, the schedule and the clauses (for example late-delivery penalties).

Building permit (permis de construire)

Planning authorisation required for new buildings and major extensions. Using an architect is mandatory in some cases, for example above 150 m² of floor area or when the applicant is a company.

PLU (local urban plan)

A document issued by the municipality that sets the building rules: height, siting, external appearance. It determines what you can build on your plot.

Handover report (procès-verbal de réception)

A document signed on the day of handover. It states whether the work is accepted, with or without snagging items.

RE2020 (French environmental regulation for new buildings)

The environmental regulation that applies to new buildings. It sets requirements for energy consumption, summer comfort and carbon footprint.

Handover of the works (réception des travaux)

The act by which you accept the work, with or without snagging items. It starts the statutory guarantees.

Snagging items (réserves)

Defects or unfinished work noted at handover. The contractor must clear them within an agreed time.

Floor area (surface de plancher)

The reference area in planning law, calculated from enclosed and covered floors. It determines, for example, which type of authorisation must be filed.

These definitions are general and do not replace legal or insurance advice for your own situation.

A question about your project?

Ask us: free first meeting, reply within 72 hours.

Book a free first meeting